Le Tombeau Perdu Inspiré du roman "Le Tombeau Perdu" par Oncle Trois Disciplines
Sous-titres apportés par l'équipe des Pilleurs@viki
Mon grand-père a laissé ce carnet.
Il a noté de nombreuses histoires fantastiques dedans.
Je les appelle "Les Chroniques des Pilleurs de Tombes".
C'était une période frappée par la guerre.
En proie à la famine, grand-père devait exhumer les reliques culturelles des tombes
pour les échanger contre de la nourriture. Il a bravé mille dangers
au péril de sa vie.
Cependant, j'ai compris petit à petit
que les histoires fantastiques notées dans ce carnet
ne sont pas que des histoires.
Tandis que je suis piégé dans de nombreux mystères,
ces contes écrits par grand-père deviennent réels l'un après l'autre dans ma vie.
Contrôlé par une main invisible, le carnet
me mène vers le monde mystérieux et dangereux des pilleurs de tombes.
­
Qui sont ces types ? Pourquoi apparaissent-ils toujours si soudainement ?
L'important, c'est que ces hommes tenaces nous ont suivis de l'Allemagne à la Mongolie Intérieure.
Tout ça, c'est de ta faute. Si ton GPS high-tech inutile
avait fonctionné, comment pourrions-nous être si exténués ?
Qui a dit que nous devrions compter sur la haute technologie quand on quitte la maison ?
Sur quoi nous pouvons compter maintenant ? Sur rien !
M'as-tu dit que nous pourrions avoir de tels problèmes ?
Le patron nous a ordonné de ne pas blesser l'homme appelé Wu.
Wu Xie. Wu Xie.
- Tu vas bien ? - Je vais bien.
Maintenant, je veux juste rendre cette tête de bœuf à notre pays le plus tôt possible.
Allez !
Wu Xie !
Hé !
Courez. Pourquoi vous êtes-vous arrêtés de courir ?
Faites-moi voir de quoi vous êtes capables.
Allons-y !
Au revoir, les mecs !
Qui êtes-vous ?
Wang Yue Ban. Les gens m'appellent Bouboule Wang.
Vous pouvez m'appeler M. Bouboule.
- Comment vous appelez-vous ? - Je suis High Jr et c'est Wu Xie.
Merci de nous avoir sauvé la vie, Papy Patapouf.
Allez. Dites-le bien. Appelez-moi M. Bouboule,
pas Papy Patapouf.
Papy ne semble pas plus respectueux ?
Vite.
- Il est monté ! - Donnez-moi ça ! Allez-vous en !
Quoi ? Ils sont assez rapides. Tenez-vous bien.
Au revoir !
Bouboule, pourquoi s'arrêter maintenant ?
Nous devons nous débarrasser d'eux. Continuons à rouler.
Pourquoi s'arrêter ici ?
J'ai faim. Je devrais remplir mon estomac avant de repartir, non ?
- Bonjour. - Bonjour. Bienvenue.
- Trois ? - Oui.
Oui, allez. Rentrons ? C'est tranquille ici.
Rentrez, s'il vous plaît.
- Cette taverne n'est pas mal. - Cette pièce, s'il vous plaît.
Buvons de l'eau-de-vie locale pour réchauffer nos corps.
Bienvenue. Bienvenue. Rentrez, s'il vous plaît.
Que puis-je pour vous ?
Un pichet de vin.
D'accord.
Quand on parle du loup, on en voit la queue.
Quoi ? Comment nous ont-ils trouvés ?
Voici votre vin.
Ah Ning, nous avons fouillé ces trois districts...
Le patron arrive.
Elle a l'air d'être à la tête de ces mercenaires.
Arrêtez de les regarder.
Le combat ou la fuite, faites votre choix.
Nous avons besoin d'aide.
Espèces d'idiots. Tant d'hommes à la poursuite de ces deux étudiants, comment avez-vous pu les perdre ?
Quoi ?
Ils ont un assistant ? Il y a trois personnes en tout.
Vous les avez perdus et maintenant vous avez le cran de me parler ?
Arrêtez les trois hommes.
Attendez. Arrêtez.
D'où êtes-vous ?
Attendez. Qu'avez-vous dit ?
Vous n'êtes pas un mongol.
- Excusez-moi. (en japonais) - Pourquoi parle-t-il en japonais ?
Que devrions-nous faire maintenant ?
Attraper en premier le chef des bandits.
Imagine un moyen de contrôler la femme.
Nous sommes découverts !
Partez en premier. Je vais vous couvrir.
Bouboule !
- Allez, allez, allez. - Vite.
Attendez. Cela me semble injuste de combattre autant de gens.
Vous êtes des mercenaires. Honte à vous ! Je me sens embarrassé pour vous.
Bouboule. Bouboule. Bouboule !
J'arrive !
- Elle a démarré. Bouboule. Venez ! - Super !
Vite ! Bouboule. Asseyez-vous derrière nous.
Allez !
- Allô. - Ils sont montés dans la montagne par le sud. Poursuivez-les maintenant.
D'accord. J'ai compris.
Ils ne nous pourchassent plus maintenant, pas vrai ?
Quoi ? C'est impossible. Vous êtes trop naïf.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
D'après moi,
il n'y a plus d'essence.
- Allez. - J'ai oublié de refaire le plein. Désolé.
- Bonjour ? - Y a-t-il quelqu'un ?
Il y a quelqu'un ?
- Moine ? - Ne cherchez plus.
Dans un lieu aussi grand, nous sommes les trois seuls êtres humains.
Les personnes de ce temple ont dû sortir pour quelque chose.
Regardez les offrandes. Elles ont dû être disposées pour les passants.
- Je vois une porte de service par là-bas. Fuyons par là. - Allons-y.
Seigneur ! Je ne peux le croire.
Pourquoi se sont-ils embêtés à construire un temple ici ?
Cette porte de service est complètement inutile !
Les personnes dans le temple, écoutez-moi. Si vous voulez vivre,
remettez-nous l'objet !
Garçon, ils sont trop nombreux.
S'il n'y a pas d'autre choix, donnez-leur juste un prix
et vendez-leur la tête de bœuf.
Impossible !
Mais ils ont des pistolets. Nous ne faisons pas le poids.
Exactement.
Non, je ne leur donnerai jamais la tête de bœuf.
Alors, que faisons-nous ?
Wu Xie. Wu Xie, tu...
Wu Xie, que fais-tu ?
Nous voulons une négociation !
Vous n'avez aucun droit de négocier avec nous. Laissez-la-nous,
et il se peut que vous soyez épargnés.
Écoutez-moi. Vous voulez la tête de bœuf, n'est-ce pas ?
Nous sommes juste à côté d'une falaise. Si vous voulez la prendre de force,
je la jetterai de la falaise.
Garçon, ne faites pas ça.
Il est suffisant de leur faire peur.
Wu Xie. Ne sois pas impulsif. L'impulsivité est un démon !
Ne faites pas attention à lui.
Arrêtez ! Ou alors je la jetterai vraiment de la falaise !
Seigneur !
Merde.
Tu es fou ?
Comment avez-vous pu vraiment la jeter ?
Vous ne vous souciez pas de nous deux ? Sans la tête de bœuf, nous allons tous mourir !
- Ne bougez pas ! - Je ne sortirai pas.
Vous voulez la tête de bœuf ?
Jetez-vous vous-même de la falaise pour la récupérer.
- Dépêchez-vous ! - Pas question ! Je vous mets au défi de venir me frapper.
Sortez, ou je vous tire dessus.
Ne pointez pas ce pistolet vers moi.
- Ne me frappez pas ! Arrêtez, arrêtez. D'accord, bien. - Agenouillez-vous !
- Ne tirez pas. - Ne tirez pas !
Est-ce un homme ou un fantôme ?
Comment est-il apparu là ?
La tête de bœuf n'était-elle pas tombée de la falaise ?
Comment peut-il apparaître ?
À qui est-ce ?
À moi.
- Patron. - Battez en retraite.
Comment ?
Partez.
Que tout le monde se replie !
­
Qui êtes-vous ?
Puis-je connaître votre nom ?
Wu Xie, que diable se passe-t-il ?
Il semble y avoir quelque chose de louche par ici.
"Il semble y avoir" ?
Il y a quelque chose de louche ici.
D'où est-il apparu au juste ?
[Centre de gestion et de protection des reliques culturelles]
C'est la voiture du directeur Jiang. Dépêchez-vous !
Le directeur Jiang arrive.
- Directeur Jiang. - Que s'est-il passé ?
- Une tête de bœuf de la dynastie Qing est subitement apparue dans le bureau. - Qui l'a envoyée ?
Nous ne le savons pas. Directeur Jiang,
- l'agent d'entretien l'a trouvée sur le bureau en entrant. - Directeur Jiang.
Mon grand, je sais que tu es patriotique. Mais devions-nous venir là tout de suite après l’atterrissage ?
Je voulais juste donner la tête de bœuf au pays dès que possible. Dieu seul sait ce qui pourrait se passer à l'avenir.
Voici le tissu qui a été utilisé pour envelopper la tête de bœuf.
Ce thangka a l'air un peu étrange. (Peinture bouddhiste tibétaine ou appliques de soie, représentant généralement une divinité bouddhiste, une scène ou un mandala)
Qu'est-ce que c'est ?
Ne penses-tu pas que c'est bizarre ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Nous avons fait don de la tête de bœuf au centre de gestion et de protection des reliques culturelles (CGPRC)
il y a trois jours déjà. Mais il n'y a pas eu un seul reportage à ce propos jusqu'à présent.
Tu veux être connu ?
Si je voulais être connu, je l'aurais fait savoir à tout le monde lorsque j'en ai fait don.
Un événement aussi important s'est passé
mais il n'y aucune information à ce propos.
Ne trouves-tu pas cela étrange ?
Ça veut juste dire que cette tête de bœuf n'a rien de spécial.
Quoi ? Rien de spécial ? Alors pourquoi l'avons-nous ramenée au péril de nos vies ?
Je ne voulais pas dire ça. Même si c'est une relique culturelle,
en terme d'apparence, de condition de préservation
et de valeur archéologique,
elle n'a rien de spécial. Puisqu'elle n'a rien de particulier,
pourquoi ces mercenaires ont-ils refusé de l'abandonner et nous ont-ils poursuivis jusqu'au bout ?
Si tu as raison et qu'elle n'a rien de spécial,
pourquoi cette jolie chef y tenait tant au point de nous poursuivre tant que ça ?
Serait-ce le manuscrit en soie ?
Si leur but était ce manuscrit en soie,
il doit assurément y avoir des informations importantes dessus.
La valeur de ceci sera-t-elle plus élevée que celle de la tête de bœuf ?
Vu à quel point ils étaient nerveux à propos de cela,
je pense que ça pourrait avoir une plus grande valeur que la tête.
Alors, devrions-nous donner cela au CGPRC ?
Il n'y a pas le feu. Nous n'avons pas encore découvert ce qui est écrit dessus.
Jetons d'abord un coup d’œil.
Je me souviens que ta famille travaillait dans les antiquités.
Peux-tu comprendre le contenu ?
Je vais essayer.
Ce manuscrit en soie semble assez vieux.
Regarde ce côté. Il est évident qu'il a été déchiré ou coupé.
Que fais-tu ?
Je cherche des conseils. Continue.
"Il est évident qu'il a été déchiré ou coupé."
"Qu'est-ce que cela démontre ?"
Regarde, ce côté est différent des trois autres, qui sont complets.
Je pense que ce n'est qu'une partie du manuscrit en soie. Il y en a probablement un second.
Wu Xie, tu fixes ce vieux chiffon depuis trois jours. Laisse tomber.
Comment peux-tu être aussi peu curieux ?
Ce n'est pas que je ne suis pas curieux. J'ai même posté notre problème sur le net.
Tu as mis les informations du manuscrit de soie en ligne ?
Oui. Plus il y a de bras, moins il y a de peine. C'est le mode de penser d'internet.
Allô ?
Quoi ? On me demande de payer la note ?
- Vous voilà. - Li, qui demande à ce que je paie sa note? - Votre petite amie.
Vous avez une petite amie et je ne suis pas au courant ? Ingrat.
Ma petite amie ?
Bien sûr. Je ne vous ai jamais vu dîner avec une fille. Elle est la première. Très jolie d'ailleurs.
Dites-moi la vérité. Comment vous êtes-vous rencontrés ? Elle vient d'où ?
Attendez une seconde.
Vous dites que ma petite amie a dîné ici et demande à ce que ce soit moi qui règle la note ?
- C'est ça. - Où est-elle actuellement ?
Là-bas. Regardez.
Bonjour.
Il semble y avoir un malentendu entre nous.
Tu es Wu Xie, non ?
Oh, alors vous ne me connaissez pas.
Quel est le problème ? Je te connais maintenant.
Prends un siège et assieds-toi.
Patron, une théière de Longjing, un riz Huit-Trésors, et un gâteau Tuckahoe. Merci.
D'accord. Un instant s'il vous plaît.
Bonjour, je suis Chen Cheng Cheng.
Chen Cheng Cheng ?
Bien.
￥2200 en tout. ( ~ 306€ )
Mangez bien.
Oui. Merci.
Puis-je savoir pourquoi je dois régler la note pour vous ?
Parce que je possède ce que tu veux.
Tu aurais dû me payer à dîner à un moment ou à un autre.
Comment peux-tu savoir ce que je veux ? Explique-moi déjà ça.
Tu paies la note, et je te le dirai.
Attention. Tu vas le regretter si tu rates ça.
Merci pour ton aide, mais je ne pense pas en avoir besoin.
Attends. J'ai peur que certains ne pensent pas comme toi.
Regarde.
Voilà.
Salut Beauté. Voici ta boisson.
- Merci. Merci beaucoup. - Mais de rien.
De rien vraiment. Je suis High Jr.
Salut, je suis Chen Cheng Cheng.
Ravi de te connaître.
Viens. Assieds-toi.
Merci.
Assieds-toi aussi.
Alors ton nom est Chen Chen Chen ou Cheng Cheng Cheng ?
Bien, appelle-moi juste Chasteté Chen.
Nous avons payé la note pour toi. Que diable veux-tu ?
Comment as-tu obtenu cette reproduction de la moitié du manuscrit de soie ?
Je l'ai trouvée par chance dans les affaires de ma tante.
Qui est ta tante ?
Je ne peux pas te le dire.
Que fait-elle alors ? Est-elle archéologue ?
Quel garçon intelligent. Bingo !
Quand j'étais petite,
ma tante a disparu dans une mission archéologique.
Ensuite, je me suis aussi spécialisée en archéologie.
Il y a quelques jours, alors que je feuilletais les notes laissées par ma tante,
j'ai trouvé cette reproduction du manuscrit de soie.
C'est bon, j'ai fini !
Laisse-moi voir.
Wu Xie, les deux parties du manuscrit de soie sont maintenant rassemblées.
Arrives-tu à comprendre ce qui est écrit ?
C'est écrit en Wumu des Xia occidentaux. Il s'agit de la toute première écriture des Jurchens.
J'ai cherché dans tout le dictionnaire, mais je n'ai toujours aucun indice.
Alors qu'est-ce que ça dit ?
C'est exactement ce que j'aimerais savoir.
20:09 Samedi 6 Août
21:00. Nouvelle arrivée. Dos du Dragon. Dès que possible.
Je pars. Mon troisième oncle veut me voir.
Dos du Dragon, dos du Dragon.
- C'est un vol ! Donne-moi ton argent ! - Calmez-vous.
Calmez-vous, calmez-vous. Je vais vous donner l'argent. Je vais vous donner l'argent.
N'approche pas !
Wu Xie.
- Mon oncle. - Que s'est-il passé ?
On a essayé de me voler à l'instant. Dieu merci, ce type m'a aidé.
Heureusement tu es sain et sauf.
Petit Maître, merci.
Mon oncle, tu le connais ?
Nous nous sommes rencontrés pour la première fois aujourd'hui. C'est l'ami d'un ami.
Tu vois cela ? La belle chose dans son dos,
- c'est l'arrivée du jour. - Qu'est-ce que c'est ?
Une arme ancienne.
Comment peux-tu le laisser la prendre aussi rapidement ?
Je suis venu spécialement pour la voir.
Comment oses-tu te plaindre ? Quelle heure est-il ? Je t'avais dit de venir à 21h30, imbécile.
C'est bon. C'est bon. Mon Oncle, j'espère que tu as vendu ce dos du Dragon
à un bon prix.
Pas du tout. Je l'ai donné à mon ami comme cadeau. Je ne vends jamais les reliques culturelles.
Ca... Cadeau ?
Peux-tu m'aider en jetant un œil à ce manuscrit ?
Non.
Mon oncle.
Très bien. Ce n'était qu'un coup de chance. Mon oncle,
qu'est-ce que cela peut bien être ? S'il te plaît, aide-moi, jettes-y un œil.
J'ai dit non.
Mon oncle, s'il te plaît.
Mon oncle.
Comment as-tu eu ceci ?
Mon oncle, nous avons comme règle de ne pas demander nos sources, non ?
Alors que peux-tu en dire ?
On dirait la carte d'un vieux tombeau.
Qu'as-tu appris ? C'est une carte écrite.
La localisation géographique exacte de ce tombeau est inscrite sur cette carte.
La plupart des gens ne peuvent pas comprendre ce genre de cartes écrites.
Mais heureusement, j'ai un peu d'expérience avec ceci.
À part moi, il y a tout au plus dix personnes dans le monde
capables de comprendre ce manuscrit.
Mon oncle, que diable est-il écrit dessus ?
Je ne l'ai pas encore complètement compris.
Mais je pense que c'est lié à un noble du pays de Lu, pendant la période des Guerres d'États.
La localisation de sa tombe est écrite sur ce manuscrit en soie.
Cela devait être un noble de haut rang. Son tombeau
doit être dans un lieu secret. Une bonne affaire. Cela nécessite une visite.
Idiot, je n'ai pas encore fini !
Tu ferais mieux d'abandonner l'idée définitivement.
Laisse-moi regarder encore.
- Impossible. - Je pense...
Hé, comment peux-tu me faire cela ?
Tu me demandes de regarder quand tu veux mon aide. Et maintenant que tu n'as plus besoin de moi, tu me rejettes.
Mon cher neveu, c'est un tombeau de l'époque des Guerres d'États.
Il doit y avoir de précieux artefacts à l'intérieur. Tu ne veux pas aller voir ?
Non. Je n'irai jamais là-bas, et toi non plus.
Je me fiche que le propriétaire de ce tombeau soit un noble ou une personne du peuple.
Puisque c'est une carte d'un ancien tombeau, je vais la donner au CGPRC.
Que s'est-il passé ?
Peu après votre départ, plusieurs hommes en noirs ont fait irruption dans la pièce
et ont emmené le manuscrit de soie.
Le manuscrit de soie ?
Papa et Maman, j'ai donné cette relique culturelle au Centre de gestion et de protection des reliques culturelles (CGPRC).
Mais on dirait que j'ai amené plus d'ennuis.
Je ne pense pas avoir fait quelque chose de mal. Pendant mes études en Allemagne,
j'ai vu beaucoup de reliques culturelles chinoises exposées dans le musée allemand.
Quand mes camarades allemands faisaient l'éloge de ces reliques, je pensais à comment expliquer
pourquoi nos reliques culturelles apparaissaient ici.
Peut-être que les gens de la génération de grand-père avaient différentes difficultés,
qui les ont forcés à vendre ces reliques déterrées à des contrebandiers,
mais de nos jours, la plupart des gens, font ça uniquement pour le gain personnel.
Ces magnifiques objets nous ont quittés à jamais, à cause de ces gens. À ce moment-là, j'ai décidé
que je ferais de mon mieux, pour protéger ces reliques culturelles
et ne donnerais aucune chance à ces contrebandiers et pilleurs de tombes.
Ne vous inquiétez pas.
Je ne les laisserai pas détruire d'anciens tombeaux
ou blesser les gens qui m'entourent.
Je peux le faire.
Quoi ? Le manuscrit de soie a été volé ?
Tes amis ont raison Wu Xie. Nous n'avons aucune preuve
ou raison qui puissent convaincre la police de les arrêter.
Je savais que tu dirais ça.
Tu savais ?
Mon oncle, j'y ai repensé.
Ce n'est vraiment pas correct d’appeler la police maintenant.
De plus, c'est moi qui ai causé le problème.
Je ne laisserai pas le gang de pilleurs de tombes trouver l'ancien tombeau en premier.
Alors cette fois, j'ai besoin de ton aide pour trouver le lieu précis de l'ancien tombeau avant eux.
Protégeons les reliques culturelles ensemble. C'est le meilleur choix.
Je t'aiderai à trouver l'emplacement de l'ancien tombeau...
Bien.
Et protégerai ces reliques culturelles avec toi ?
Exact.
Tu te fous de moi ? Pourquoi est-il aussi facile de rentrer chez moi ?
Oh, non. Chasteté Chen a disparu.
A-t-elle été capturée par le gang de pilleurs de tombes ?
Peut-être. En jugeant le style de leur dernier vol,
je pense qu'il est très probable qu'ils l'aient kidnappée.
C'est de ma faute. Quand le manuscrit de soie a été volé, j'aurais dû appeler la police.
Avec l'intervention de la police, ils n'auraient pas eu l'impudence de faire ça.
Ils n'ouvriront pas de dossier si la disparition est trop récente. Mais ils prendront au sérieux un vol de tombe.
Wu Xie, calme-toi. Penses-y.
S'ils ont vraiment kidnappé Chasteté si facilement,
ils doivent bien connaître chacun de nos pas.
Alors si tu appelles la police maintenant, ils pourraient blesser Chasteté.
Bien. Ils ont des armes. C'est plus que probable qu'ils feront du mal à Chasteté.
Je crois qu'ils n'iront pas aussi loin. Puisqu'ils ont enlevé Chasteté, ils doivent avoir un plan.
Alors ils ne la blesseront pas.
Nous sommes ceux qui devraient faire attention de ne pas agir précipitamment et de ne pas alerter notre ennemi.
Faites vite vos bagages. Nous partons demain.
D'accord.
- Mon oncle. - Bonjour mon oncle.
Pourquoi vous prenez tant de choses ?
Ce sont tous ses instruments.
C'est une amulette. Un cadeau pour toi.
Je n'en ai pas besoin.
Mon oncle, d'autres membres de notre "Action T" sont-ils déjà arrivés ?
Nous avons convenu de nous rencontrer à Shandong.
- Qu'est donc "l'Action T” ? - Une “Action T” fait référence à
une action effectuée par un groupe de membres.
Comprends-le juste comme ça. Très bien. Partons.
On y est.
C'est quoi cet endroit ?
Il n'y a même pas de réseau ici.
Regarde-moi ce mec. Il a l'air si dur.
Dur ? Tu veux dire "viril" ?
Oui, il a l'air très viril. Regarde la cicatrice sur son visage. Cela lui donne l'air féroce.
Pan Zi !
C'est l'homme de ton troisième oncle.
Monsieur.
Pan Zi. Ça fait longtemps.
Oui, c'est vrai.
Viens. Laisse-moi te les présenter.
C'est mon neveu Wu Xie, et son ami High Jr.
M. Wu Xie, j'ai entendu parlé de vous il y a longtemps. Je vous rencontre finalement aujourd'hui.
Appelez-moi juste Pan Zi.
Pan Zi, ravi de vous rencontrer. C'est la première fois que nous allons tous deux dans une tombe. Nous apprécierons beaucoup si vous pouviez nous aider.
Ne vous inquiétez pas, M. Wu Xie. Je vous protégerai.
Même si nous rencontrons vraiment aucun danger, Je suis sûr que vous serez sain et sauf.
Merci beaucoup.
Pan Zi,
je veux savoir si mon oncle vous a dit quelque chose.
Oui, bien sûr. Soyez rassuré.
J'ai promis que je ne prendrai rien cette fois-ci. Tout ce que je veux c'est élargir mon champs de vision.
Je suis soulagé d'entendre ça.
Pan Zi, vous êtes vraiment un homme impressionnant
avec une présence imposante. Pouvez-vous m'enseigner certains trucs quand vous serez libre ?
Je suis bien inférieur à ce type.
C'est vraiment un type impressionnant avec des pouvoirs écrasants.
Monsieur, il est aussi un membre de notre Action T ?
C'est lui !
Soyez prêt à commencer.
Bien.
­
Je vois les lumières interprété par Jason Zhang Jie
♫ Ouvre tes yeux brumeux Voici un autre combat ♫
♫ Il y a une nuit orageuse avant que le matin n'arrive ♫
♫ Peu importe où tu vas, ♫
♫ je te suivrai ♫
♫ Continuant soigneusement à surveiller ton âme ♫
♫ Brisant la porte dans un autre monde ♫
♫ Reprenant mon épée, rien ne peut me vaincre ♫
♫ Je continuerai à la porter ♫
♫ Nous devons être fort ♫
♫ Il reste encore un long chemin à parcourir avant que je ne vois le soleil ♫
♫ Je vois les lumières ♫
♫ J'entends le triomphe ♫
♫ Résolvons le mystère et vivons un rêve ♫
♫ Je vois les lumières ♫
♫ J'entends le triomphe ♫
♫ Écrivons notre histoire ♫
♫ Faisons que notre fantaisie devienne réelle ♫
♫ Brisant la porte dans un autre monde ♫
♫ Reprenant mon épée, rien ne peut me vaincre ♫
♫ Je continuerai à la porter ♫
♫ Nous devons être fort ♫
♫ Il reste encore un long chemin à parcourir avant que je ne vois le soleil ♫
♫ Je vois les lumières ♫
♫ J'entends le triomphe ♫
♫ Résolvons le mystère et vivons un rêve ♫
♫ Je vois les lumières ♫
♫ J'entends le triomphe ♫
♫ Écrivons notre histoire ♫
♫ Faisons que notre fantaisie devienne réelle ♫
♫ Je vois les lumières ♫
♫ J'entends le triomphe ♫
♫ Résolvons le mystère et vivons un rêve ♫
♫ Je vois les lumières ♫
♫ J'entends le triomphe ♫
♫ Écrivons notre histoire ♫
♫ Faisons que notre fantaisie devienne réelle ♫
♫ Devienne réelle ♫